Fr. Deeney’s Ho-English Dictionary (2005) is a comprehensive resource on the Ho language. This revised and expanded edition builds upon the original 1978 publication, incorporating decades of additional research, vocabulary development, and linguistic refinement. It serves as an essential tool for students, researchers, translators, and anyone interested in preserving and studying the Ho language.

Fr. John Deeney, S.J., devoted over fifty years to working among Ho-speaking communities. His deep engagement with the language and culture is reflected in the dictionary’s accuracy, cultural sensitivity, and detailed grammatical notes. The work not only provides Ho-to-English meanings but also includes explanations of verb forms, affixes, botanical and zoological references, and traditional expressions. The dictionary uses Roman script with carefully marked vowel distinctions to ensure clarity and consistency.